1
00:00:08,960 --> 00:00:10,959
FİDLƏR

2
00:00:10,960 --> 00:00:12,479
Çıx, it.

3
00:00:12,480 --> 00:00:13,800
AYAQ YAXINLAŞMASI

4
00:00:38,520 --> 00:00:41,000
Beləliklə, ustad Kromvel.

5
00:00:42,000 --> 00:00:45,320
William Popley mənə deyir
Mən sizin üçün bir fayda tapa bilərəm.

6
00:00:46,360 --> 00:00:49,879
hardansan?
Putney. Mən oğlan olanda ayrıldım.

7
00:00:49,880 --> 00:00:52,439
Atan?
Dəmirçi.

8
00:00:52,440 --> 00:00:55,279
Ah! Nəhayət.

9
00:00:55,280 --> 00:00:58,199
Daha çox doğulan adam
məndən də aşağı dövlət.

10
00:00:58,200 --> 00:00:59,440
QÜKÜŞLƏR

11
00:01:06,800 --> 00:01:08,680
Şahzadəyə xidmət etmək nədir.

12
00:01:09,840 --> 00:01:12,920
Ən müdrik,
Xristian dünyasının ən mülayim şahzadəsi.

13
00:01:15,080 --> 00:01:17,480
Mən bir söz eşitməyəcəyəm
hər hansı bir kişidən Henriyə qarşı.

14
00:01:18,840 --> 00:01:21,479
Sizcə elə deyil
İngilislər haqqında bir şey?

15
00:01:21,480 --> 00:01:24,599
Onlar böyük bir adamın qurulduğunu görə bilməzlər,
lakin onu aşağı çəkməlidirlər.

16
00:01:24,600 --> 00:01:26,080
İngilis deyil.

17
00:01:27,400 --> 00:01:28,640
Sadəcə insanlardır.

18
00:01:30,040 --> 00:01:31,239
SAKİT MEWING

19
00:01:31,240 --> 00:01:36,599
Bir pişiyin zibilliyi var
burada mənim otaqlarımda.

20
00:01:36,600 --> 00:01:38,919
Cor!

21
00:01:38,920 --> 00:01:40,559
Baxın!

22
00:01:40,560 --> 00:01:43,239
Şeytan kimi qara.

23
00:01:43,240 --> 00:01:47,240
Doğuldum... burada, mənim altında
çox yataq.

24
00:01:49,240 --> 00:01:51,800
Bu necə pis əlamətdir
səyahətdən əvvəl?

25
00:01:52,720 --> 00:01:55,399
Onda ayrılmamalısan.

26
00:01:55,400 --> 00:01:57,079
Evlən, Tomas.

27
00:01:57,080 --> 00:01:58,640
Kral mənim getməyimi istəyir.

28
00:01:59,640 --> 00:02:01,120
Məni alçaltmaq istəyir.

29
00:02:03,480 --> 00:02:05,960
O, kəskin göndərdiyini düşünür
Papaya mesaj.

30
00:02:12,680 --> 00:02:14,200
Özümü Ketrin kimi hiss edirəm.

31
00:02:15,560 --> 00:02:16,840
Çıxar.

32
00:02:19,840 --> 00:02:21,240
Amma yenə də onu sevirəm.

33
00:02:24,200 --> 00:02:28,600
Sizcə doğrudurmu?
Səhv çox qürurlu olmaq idi?

34
00:02:30,040 --> 00:02:34,279
Bax, yadımdadır deyərdi,
"Kral belə-filan edəcək."

35
00:02:34,280 --> 00:02:37,440
Və sonra oldu,
“BİZ belə-filan edəcəyik”.

36
00:02:38,880 --> 00:02:40,600
İndi "Mən bunu edəcəm".

37
00:02:41,600 --> 00:02:43,280
Xeyr.

38
00:02:45,280 --> 00:02:48,240
Səhv idi
Anne Boleynə düşmən etmək.

39
00:02:51,480 --> 00:02:54,720
Bu, taktiki bir geri çəkilmədir.
Təslim olmaq deyil.

40
00:02:57,640 --> 00:02:59,239
O iki.

41
00:02:59,240 --> 00:03:00,879
Şimala gələcəksən?

42
00:03:00,880 --> 00:03:02,239
Mm-hm. Gəlib səni aparacağam.

43
00:03:02,240 --> 00:03:05,040
Sizi geri çağıran kimi.
Və edəcək.

44
00:03:16,640 --> 00:03:21,760
Allah rəhmət eləsin, özümün
tamamilə sevimli Cromwell.

45
00:03:35,720 --> 00:03:36,960
Tomas.

46
00:03:48,000 --> 00:03:49,280
W-Mən gedəndə.

47
00:04:03,000 --> 00:04:05,519
Mən bilirəm.

48
00:04:05,520 --> 00:04:07,560
İnsanların nə dediyini bilirəm.

49
00:04:09,600 --> 00:04:12,119
Ki, mən indi özüm üçün işləyirəm.

50
00:04:12,120 --> 00:04:14,359
Məni satın almışam.

51
00:04:14,360 --> 00:04:17,359
Gəlib onunla danışsan,
şübhələri var idi...

52
00:04:17,360 --> 00:04:18,960
Mənə burada ehtiyacım var.

53
00:04:20,320 --> 00:04:23,680
Onu qorumaq üçün.
Kralı razı salmaq üçün.

54
00:04:26,440 --> 00:04:27,840
Məndən xoşu gəlir, Corc.

55
00:04:31,160 --> 00:04:32,520
Mən bunu hiss edirəm.

56
00:04:35,600 --> 00:04:36,999
Onun qulağı məndə olanda,

57
00:04:37,000 --> 00:04:39,800
kardinal geri çağırılacaq,
sənə söz verirəm.

58
00:04:44,360 --> 00:04:46,559
Doğru olacağıma and içirəm
və sadiq müşavir

59
00:04:46,560 --> 00:04:50,319
biri kimi Kral Əlahəzrətinə
Əlahəzrətlərinin Şəxsi Şurası.

60
00:04:50,320 --> 00:04:53,079
Doğru olacağıma and içirəm
və sadiq müşaviri

61
00:04:53,080 --> 00:04:56,200
Kral Əlahəzrətlərindən biri kimi
Əlahəzrətlərinin Şəxsi Şurası.

62
00:04:57,280 --> 00:04:58,320
Tomas.

63
00:05:00,520 --> 00:05:02,000
O gəlir, ağam.

64
00:05:06,040 --> 00:05:07,639
Harada...?

65
00:05:07,640 --> 00:05:08,759
O haradadır?

66
00:05:08,760 --> 00:05:10,399
Siz Kromveli tanıyırsınız, lordum.

67
00:05:10,400 --> 00:05:13,400
Gələcəyini desə,
o burada olacaq.

68
00:05:16,480 --> 00:05:19,639
Mən bilməyəcəyəm və başa düşə bilməyəcəyəm
hər hansı bir şey ola bilər

69
00:05:19,640 --> 00:05:21,919
Əlahəzrətinə qarşı cəhd etdi
şəxs.

70
00:05:21,920 --> 00:05:24,359
Mən bilməyəcəyəm və başa düşə bilməyəcəyəm
hər hansı bir şey

71
00:05:24,360 --> 00:05:27,320
cəhd etmək
Əlahəzrətin şəxsiyyətinə qarşı.

72
00:06:19,160 --> 00:06:21,160
MUSİQİ OYNAIR

73
00:06:32,160 --> 00:06:33,999
Davam et, Mənə zəng et. Davam et.

74
00:06:34,000 --> 00:06:37,279
Mən bunu etmək istəmirəm. Dayandır.

75
00:06:37,280 --> 00:06:38,360
Davam et.

76
00:06:47,680 --> 00:06:49,760
MUSİQİ DƏYİŞİR, Woodwind OYNAIR

77
00:07:39,800 --> 00:07:41,760
O, yaxşıdı, elə deyilmi?

78
00:07:52,720 --> 00:07:54,160
Auditoriya: Ah!

79
00:07:55,560 --> 00:07:57,000
GÖRÜŞ, ALQQALAR

80
00:08:07,160 --> 00:08:09,719
Yaşasın Kral!

81
00:08:09,720 --> 00:08:13,199
TƏRHİLLƏR

82
00:08:13,200 --> 00:08:17,199
WOLSEY: Biz başa düşürük
şahzadələr başqa kişilər kimi deyil.

83
00:08:17,200 --> 00:08:19,759
Özlərindən gizlənməlidirlər

84
00:08:19,760 --> 00:08:22,600
deməli onlar deyil
öz işığı ilə göz qamaşdırdılar.

85
00:08:23,600 --> 00:08:26,639
Henri alacaq
bütün yaxşı ideyalarınız üçün kredit

86
00:08:26,640 --> 00:08:29,239
və onun pisliklərinin günahkarı sənsən.

87
00:08:29,240 --> 00:08:32,840
Bəxt sənə qarşı dönəndə,
qamçı hiss edəcəksən.

88
00:08:34,560 --> 00:08:35,920
Mən bunu bilirəm.

89
00:08:37,880 --> 00:08:40,079
Mən onu yaratdım.

90
00:08:40,080 --> 00:08:41,399
MUSİQİ DAVAM EDİR

91
00:08:41,400 --> 00:08:43,600
RİTMİK ALQLAMA

92
00:08:58,040 --> 00:09:00,399
Belə oyunlar üçün çox köhnə.

93
00:09:00,400 --> 00:09:01,919
maskalar.

94
00:09:01,920 --> 00:09:05,439
Onların heyrətləri tam idi,
Əlahəzrət.

95
00:09:05,440 --> 00:09:09,320
Avropada heç bir başqa şahzadə ola bilməzdi
belə bir hiylə işlətdi.

96
00:09:14,560 --> 00:09:17,320
Əlahəzrət, Ledi Meri
məhkəməyə qaytarıldı.

97
00:09:18,360 --> 00:09:21,200
Qoy Hunsdonda qalsın
indiki üçün.

98
00:09:23,160 --> 00:09:26,120
Onun təslim olması xəbəri olmalıdır
Avropaya çatmaq üçün vaxtınız var.

99
00:09:28,200 --> 00:09:30,479
Və mən görmək istəyirəm
onun güman etdiyinə sübut

100
00:09:30,480 --> 00:09:32,520
qayıtmazdan əvvəl itaət.

101
00:09:33,760 --> 00:09:35,480
Müraciət edənlərin siyahısını tərtib edin.

102
00:09:37,200 --> 00:09:40,400
Onun üçün bir şahzadə tapmalıyıq
onun çiçəklənməsi tamamilə solmadan əvvəl.

103
00:09:43,720 --> 00:09:46,840
Mənim qardaşım qızı, Ledi Marqaret,
evliliyə də baxmalıdır.

104
00:09:47,960 --> 00:09:51,200
O, indi böyük bir mükafatdır
taxtın yaxınlığında.

105
00:09:55,280 --> 00:09:56,520
Qeyd edin.

106
00:10:09,840 --> 00:10:13,159
Uğurlar, Crumb.

107
00:10:13,160 --> 00:10:16,359
Əcnəbi tapmaq
hər birinə etibar edə bilərik.

108
00:10:16,360 --> 00:10:19,159
Və ya bir ingilis seçin
və sonra, Məsih,

109
00:10:19,160 --> 00:10:21,879
iddia...bir ailədə,

110
00:10:21,880 --> 00:10:24,440
və hər şeydə inciklik
digərləri.

111
00:10:25,680 --> 00:10:27,440
Ser, mən Whitehall-a gedirəm.

112
00:10:34,680 --> 00:10:36,559
Ona güvənirsən?

113
00:10:36,560 --> 00:10:38,520
Gardinerin şagirdi?

114
00:10:41,480 --> 00:10:43,999
Heç kimə güvənmirsən, elə deyilmi?

115
00:10:44,000 --> 00:10:45,040
cingildəyir

116
00:10:48,440 --> 00:10:50,720
Hamımızın ikinci şansa ehtiyacı var, Fitz.

117
00:10:57,440 --> 00:10:59,679
Rəsmlər
Holbein, Christophe üçün?

118
00:10:59,680 --> 00:11:01,559
Bəli, ustad.

119
00:11:01,560 --> 00:11:03,159
təşəkkür edirəm.

120
00:11:03,160 --> 00:11:04,400
gəl.

121
00:11:06,360 --> 00:11:09,319
İndi sən ağasan, mənə diləyirsən
səni yenidən rəngləmək üçün?

122
00:11:09,320 --> 00:11:11,079
Xeyr, mən nə ilə kifayətlənirəm
əvvəl etdin.

123
00:11:11,080 --> 00:11:14,639
Düşündüm ki, bir bütöv olacaq
portret divarı.

124
00:11:14,640 --> 00:11:16,999
İngiltərənin keçmiş kralları.

125
00:11:17,000 --> 00:11:18,960
Nə qədər geri qayıtmaq istərdiniz?

126
00:11:21,000 --> 00:11:23,480
Harridən əvvəl kim
Fransanı fəth etdi.

127
00:11:25,840 --> 00:11:28,320
Bunları daxil etmək istərdiniz
bunlar öldürüldü?

128
00:11:29,440 --> 00:11:31,599
Əgər yer varsa. Ah.

129
00:11:31,600 --> 00:11:34,400
Məhkəmədən evə gələndə
salamlayacaqlar.

130
00:11:35,520 --> 00:11:37,640
Deyəcəklər ki,
"Allah səni qorusun, Tomas!"

131
00:11:41,880 --> 00:11:43,679
Ah, belə. Yox, gözləyin.

132
00:11:43,680 --> 00:11:46,319
Mən Ledi Meriyə hədiyyə göndərmək istəyirəm.

133
00:11:46,320 --> 00:11:48,399
Düşündüm ki, bəlkə də... üzük

134
00:11:48,400 --> 00:11:52,319
mədh edən atalar sözləri həkk olunub
itaət.

135
00:11:52,320 --> 00:11:54,520
Cənab. Cənab, mən etdim...

136
00:11:59,520 --> 00:12:02,599
Niyə onun yerinə kulon olmasın?

137
00:12:02,600 --> 00:12:06,360
Yoxsa medal? Daha çox daxil ola bilərdiniz
bu şəkildə yaxşı məsləhət.

138
00:12:08,120 --> 00:12:09,520
Üzük daha çox...

139
00:12:12,040 --> 00:12:13,680
..sözdür, elə deyilmi?

140
00:12:15,480 --> 00:12:18,640
Yaxşı, fikir ver.

141
00:12:21,880 --> 00:12:26,319
İndi varlı adamsan,
Mən səndən zəngin adamların tariflərini alıram. Oh.

142
00:12:26,320 --> 00:12:27,360
AYAQ ADIMLARI QIZILIR

143
00:12:29,080 --> 00:12:31,599
Cənab. Cənab, mən pres etdim
sorğular

144
00:12:31,600 --> 00:12:33,439
Ledi Marqaretin xalqı arasında.

145
00:12:33,440 --> 00:12:34,639
Niyə?

146
00:12:34,640 --> 00:12:36,959
Niyə? Yaxşı, əmin oldum
bu qədər uzun müddət var

147
00:12:36,960 --> 00:12:38,759
onunla bir şey səhvdir.

148
00:12:38,760 --> 00:12:41,919
Onun, um... qaçaq tərzdə, sanki
qorxur

149
00:12:41,920 --> 00:12:43,759
bəzi fəsadlar aşkarlana bilər.

150
00:12:43,760 --> 00:12:45,359
Bir də mən sizin də diqqətimi çəkdim

151
00:12:45,360 --> 00:12:47,119
onun göründüyü şirkət...

152
00:12:47,120 --> 00:12:52,199
Sən elə bilirdin ki, xanımlar keçir
bir-birinə gizli əlamətlər?

153
00:12:52,200 --> 00:12:54,039
Bəli, mənə güldün. etdim.

154
00:12:54,040 --> 00:12:55,239
QÜKÜŞLƏR

155
00:12:55,240 --> 00:12:56,839
Nə öyrəndiniz?

156
00:12:56,840 --> 00:12:59,280
Mənə bunun gizli bir sevgi olduğunu söyləmə.

157
00:13:03,120 --> 00:13:04,160
O kimdir?

158
00:13:07,440 --> 00:13:10,999
Mən Ledi Marqaretdən sorğu-sual etdim
keşiş və onun adamları Harvey

159
00:13:11,000 --> 00:13:14,120
Peter və görən oğlanlar
atlarına.

160
00:13:15,520 --> 00:13:17,320
Danışmaqdan çəkinmirdilər.
O kimdir?

161
00:13:18,920 --> 00:13:20,719
Norfolkun ögey qardaşı.

162
00:13:20,720 --> 00:13:22,560
Kiçik Tomas Hovard.

163
00:13:23,680 --> 00:13:26,879
Mənə dedilər ki, o, özünü şair hesab edir.

164
00:13:26,880 --> 00:13:29,480
Sənin adamın, Tom Həqiqət.
QÜKÜŞLƏR

165
00:13:32,800 --> 00:13:33,840
Cənab.

166
00:13:34,920 --> 00:13:37,799
Ledi Şelton mənə bir şey dedi

167
00:13:37,800 --> 00:13:42,480
Hunstonda Norfolkun ehtiyacı haqqında
taxt-taca yeni yol tapmaq.

168
00:13:44,000 --> 00:13:46,879
O, necə ixtira edə bilərdi
onunla tək qalmaq?

169
00:13:46,880 --> 00:13:48,600
Yəqin ki, onların köməyi olub.

170
00:13:49,880 --> 00:13:51,960
Oh, bəli,
Qadınları sizə buraxıram, əfəndim.

171
00:13:53,000 --> 00:13:54,800
Əvvəlcə Ledi Marqaretlə danışacağıq.

172
00:13:57,440 --> 00:13:59,879
Necə? Sizə necə məlumat verilir?

173
00:13:59,880 --> 00:14:01,200
Öz xalqınız tərəfindən.

174
00:14:02,360 --> 00:14:04,279
Və qulluqçuların nələri var
Sənin rəbbinə dedin?

175
00:14:04,280 --> 00:14:06,799
Mənə məlumat verildi ki, Ledi Marqaret
-a müraciət etmişdi

176
00:14:06,800 --> 00:14:08,039
bir centlmen şirkəti.

177
00:14:08,040 --> 00:14:09,719
Yaxşı, nə düşünürsənsə,
səhv edirsən.

178
00:14:09,720 --> 00:14:12,279
Ona görə də mənə elə baxma.
Necə, xanımım?

179
00:14:12,280 --> 00:14:14,159
Sanki fahişə olmuşam!

180
00:14:14,160 --> 00:14:16,639
Çünki sizə Tomas Hovard deyirəm
və mən evliyəm.

181
00:14:16,640 --> 00:14:18,759
Evli? Hər şəkildə. Evli.

182
00:14:18,760 --> 00:14:21,039
Deməli, çox gecikmisiniz, hər şey bitdi.
Ümid edirəm yox.

183
00:14:21,040 --> 00:14:23,039
Amma sən deyəndə
"hər şəkildə evli",

184
00:14:23,040 --> 00:14:25,679
Mən və cənab Wriothesley burada,
nə demək istədiyinizi təxmin edə bilmərik.

185
00:14:25,680 --> 00:14:27,159
Oturmazsan, xanim?

186
00:14:27,160 --> 00:14:28,719
Ayaq üstə dayanıram, lord Kromvel.

187
00:14:28,720 --> 00:14:30,159
Gəlin faktları qeyd edək.

188
00:14:30,160 --> 00:14:32,959
Sənin səs verməyə haqqın yoxdur
sözümə şübhə.

189
00:14:32,960 --> 00:14:34,559
Məni əmim Kralı görməyə aparın.

190
00:14:34,560 --> 00:14:37,359
Sən mənimlə daha yaxşısan,
xanımım, ilk növbədə,

191
00:14:37,360 --> 00:14:39,639
çünki siz və Lord Tomas var
olmadan özünüzə söz verdiniz

192
00:14:39,640 --> 00:14:41,799
padşahın icazəsi və ya biliyi.

193
00:14:41,800 --> 00:14:45,079
Vəd etdiyiniz tarix...
Tarixin nə əhəmiyyəti var?

194
00:14:45,080 --> 00:14:46,239
cızıqların yazılması

195
00:14:46,240 --> 00:14:49,159
Mən bir il Lord Toması sevirəm
və daha çox.

196
00:14:49,160 --> 00:14:51,999
Bizi ayıra bilməzsən
Allah bizi birləşdirəndə.

197
00:14:52,000 --> 00:14:54,639
Leydi Richmond burada olacaq
dediklərimi qəbul et.

198
00:14:54,640 --> 00:14:56,359
O, hər şeyi bilir. Üçün olmasaydı
onun köməyi,

199
00:14:56,360 --> 00:14:58,960
biz heç vaxt xoşbəxtliyimizdən həzz almamalıyıq.
Sən onlara göz dikdin, xanımım.

200
00:14:59,920 --> 00:15:01,640
Onların əhdinə şahid oldunuzmu?

201
00:15:04,920 --> 00:15:05,959
yox.

202
00:15:05,960 --> 00:15:07,919
Deməli, əslində heç kim yox idi

203
00:15:07,920 --> 00:15:09,960
bu sözlər nə vaxt deyilib?

204
00:15:11,600 --> 00:15:14,159
Amma şahidim var.
Meri Şelton qapının kənarında dayandı.

205
00:15:14,160 --> 00:15:17,360
Çöldə? Ah, həqiqətən edə bilməzsən
bunu şahid deyin, olar?

206
00:15:20,600 --> 00:15:22,479
Yaxşı, hədiyyələri dəyişdirdiniz, hə?

207
00:15:22,480 --> 00:15:23,879
Mənə üzük verdi.

208
00:15:23,880 --> 00:15:26,079
Üzük girov deyil.

209
00:15:26,080 --> 00:15:28,479
İndi mənə dedin
Lord Tomas sizi ziyarət etdi

210
00:15:28,480 --> 00:15:30,119
Kraliçanın otaqlarında.

211
00:15:30,120 --> 00:15:33,399
Beləliklə, aylar ərzində, çox
məşhur, məşğul yer, sizi cəlb etdi

212
00:15:33,400 --> 00:15:35,079
bəzi söhbətə.

213
00:15:35,080 --> 00:15:37,879
Sizə heyran olan Lord Tomas,
təbii olaraq dedi ki,

214
00:15:37,880 --> 00:15:42,399
“Xanım, uzaq olmasaydın, uzaq
mənim yuxarıda və Kral tərəfindən nəzərdə tutulmuşdur

215
00:15:42,400 --> 00:15:44,479
"Böyük şahzadə üçün,
And içirəm ki, yalvararam...”

216
00:15:44,480 --> 00:15:46,319
Bəli, tam olaraq belə idi,
Lord Kromvel.

217
00:15:46,320 --> 00:15:48,759
Budur?
"Mən sənə ərə gedərdim."

218
00:15:48,760 --> 00:15:53,279
İndi dedin, əlbəttə ki,
“Ağam, sənə haram oldum.

219
00:15:53,280 --> 00:15:55,719
"Ağrınızı görürəm
amma mən buna razı ola bilmirəm.” Xeyr!

220
00:15:55,720 --> 00:15:58,479
Xeyr, sən səhv edirsən.
Biz söz vermişik.

221
00:15:58,480 --> 00:15:59,679
Bizi ayırmayacaqsan.

222
00:15:59,680 --> 00:16:02,039
Məsihin məhəbbəti üçün,
otur, Meq... O, etməyəcək...

223
00:16:02,040 --> 00:16:05,199
..və nə olduğunu anlamağa çalışın
Lord Privy Seal sizə deyir.

224
00:16:05,200 --> 00:16:06,919
Bizə kömək etməyə çalışır.

225
00:16:06,920 --> 00:16:09,719
O, Allahın birləşdirdiyini ayıra bilməz.

226
00:16:09,720 --> 00:16:12,639
Bəli və mən Lord Kromveldən əminəm
əvvəllər də deyilib.

227
00:16:12,640 --> 00:16:13,799
Hmm.

228
00:16:13,800 --> 00:16:17,360
Özümüzə sual verməliyik, elə deyilmi?
Ledi marqaret, evlilik nədir.

229
00:16:18,360 --> 00:16:21,079
Bu, sadəcə vədlər deyil, elə deyilmi?

230
00:16:21,080 --> 00:16:22,679
Yataq işidir.

231
00:16:22,680 --> 00:16:26,639
Əgər vədlər olsaydı,
və şahidlər, sonra yataq,

232
00:16:26,640 --> 00:16:29,479
tez evlənmisən.
Müqaviləniz yaxşıdır.

233
00:16:29,480 --> 00:16:32,319
Sizi Həqiqət Xanım adlandıracaqlar

234
00:16:32,320 --> 00:16:35,359
və sən padşahın yanında yaşayacaqsan
həddindən artıq narazılıq.

235
00:16:35,360 --> 00:16:37,119
Bu hansı formada olacaq,
deyə bilmərəm.

236
00:16:37,120 --> 00:16:38,519
Əmim məni cəzalandırmaz.

237
00:16:38,520 --> 00:16:40,439
Məni sevir
öz qızını sevdiyi kimi.

238
00:16:40,440 --> 00:16:42,080
Öz qızını necə sevir?

239
00:16:46,720 --> 00:16:47,759
yox.

240
00:16:47,760 --> 00:16:49,879
Xeyr, mənim evliliyim cinayət deyil.

241
00:16:49,880 --> 00:16:51,799
Hələ yox, amma əminəm ki, olacaq.

242
00:16:51,800 --> 00:16:54,119
Meq, aranızda heç nə olmayıb

243
00:16:54,120 --> 00:16:55,719
və Lord Thomas of an
natəmiz təbiət.

244
00:16:55,720 --> 00:16:57,760
Bunu deyəcəksən
və siz ona sadiq qalacaqsınız.

245
00:17:00,400 --> 00:17:03,319
Yaxşı məsləhətçiniz var

246
00:17:03,320 --> 00:17:06,240
dostunuz, Ledi Marqaretdə.

247
00:17:10,440 --> 00:17:13,079
Yaxşı, əlbəttə ki, istəməzdim
Norfolkun yerində ol.

248
00:17:13,080 --> 00:17:16,999
Xeyr. Əvvəlcə qardaşı qızı onu biabır edir
indi isə ögey qardaşı.

249
00:17:17,000 --> 00:17:20,399
Mm-hm. Onu asanlıqla çəkə bilərdin
indi aşağı, əgər istəsən.

250
00:17:20,400 --> 00:17:23,239
ZƏNGLƏR
Ehtiyatlı olun, ustad.

251
00:17:23,240 --> 00:17:24,319
Cənab.

252
00:17:24,320 --> 00:17:27,399
Norfolk heç vaxt sizin müttəfiqiniz olmayacaq.

253
00:17:27,400 --> 00:17:30,679
İndi onun diskreditasiyası ilə işləyin
padşah, ağam.

254
00:17:30,680 --> 00:17:32,119
Onu məhv et.

255
00:17:32,120 --> 00:17:34,439
Şans, bir daha gəlməyə bilər.

256
00:17:34,440 --> 00:17:36,879
Bunlar mənim metodlarım deyil, Zəng edin.

257
00:17:36,880 --> 00:17:39,879
Və mən qoymaq ehtiyatlı olardı
Öldürmə damarında kral,

258
00:17:39,880 --> 00:17:41,880
sənin yerində olsaydım. Hup.

259
00:17:44,720 --> 00:17:46,360
BELLOWS: O, mənə meydan oxuyur!

260
00:17:48,840 --> 00:17:52,839
Özünü birinci kişiyə vermək
kim ona bir misra yazır.

261
00:17:52,840 --> 00:17:55,560
MƏNİM olanı vermək.

262
00:17:57,360 --> 00:18:00,479
Və Norfolk və bu hovardlar.

263
00:18:00,480 --> 00:18:02,719
Mən Tom Həqiqətimizin olmadığına zəmanət verirəm

264
00:18:02,720 --> 00:18:05,799
qardaşım qızı qarşısında çox ehtiraslı
taxtına yaxınlaşdı!

265
00:18:05,800 --> 00:18:08,040
Bütün bu iş saxlanılmalıdır...

266
00:18:15,560 --> 00:18:18,599
SƏKSİZ: Bütün bu iş olmalıdır
susdu.

267
00:18:18,600 --> 00:18:21,719
Nəyin təkrarlanmasını istəyirəm
Kraliçanın başına gəldiyi kimi,

268
00:18:21,720 --> 00:18:24,639
dövlət məhkəməsi qarşısında kral xanımı.

269
00:18:24,640 --> 00:18:27,079
Avropa qalmaqallı olacaq.

270
00:18:27,080 --> 00:18:29,560
Daha səliqəli bir yol seçin.

271
00:18:31,240 --> 00:18:34,399
Riche layihə hazırlayır
parlamentdə qanun layihəsi

272
00:18:34,400 --> 00:18:36,800
buna görə də rəsmi proses olacaq.

273
00:18:38,480 --> 00:18:41,640
olan xanımlara danışacağam
zamanı iştirak edirdilər.

274
00:18:42,760 --> 00:18:46,880
Həqiqətə gəlincə, tərtib edin
ona qarşı dövlətə xəyanət ittihamı irəli sürülüb.

275
00:18:48,120 --> 00:18:52,120
Mən bunun ittiham aktında qeyd olunmasını istəyirəm
o, şeytandan ilham almışdır.

276
00:18:58,720 --> 00:19:01,160
Əgər, əlbəttə ki,
bu bizim Norfolk lordu idi.

277
00:19:03,400 --> 00:19:04,960
Onun kiçik sxemlərindən biri?

278
00:19:34,760 --> 00:19:36,680
Annanın çoxlu paltarı var idi...

279
00:19:37,960 --> 00:19:40,400
Bunu tikdiyimi xatırlayıram.

280
00:19:44,200 --> 00:19:46,440
Usta katibi xatırlayırsınız,
bacı.

281
00:19:48,160 --> 00:19:50,839
Baxmayaraq ki, o, indi Lord Privy Seal-dir.

282
00:19:50,840 --> 00:19:51,880
Əvəzində?

283
00:19:53,280 --> 00:19:54,959
Eləcə də xanımım.

284
00:19:54,960 --> 00:19:57,039
Bunu edən də odur
İngiltərədə hər şey.

285
00:19:57,040 --> 00:20:00,680
Mən bunu heç birinə qədər başa düşmədim
səfirlər bunu mənə izah etdilər.

286
00:20:02,440 --> 00:20:05,479
Deyir ki, padşah onu qamçılayacaq
bir gün ayaqlarını işə salana qədər

287
00:20:05,480 --> 00:20:07,599
onun altından get...

288
00:20:07,600 --> 00:20:10,079
..və o, səngərdə yuvarlanır və ölür.

289
00:20:10,080 --> 00:20:14,159
Yaxşı, o xoşbəxt günə qədər,
Əlahəzrət, sizdən bir xahişim var,

290
00:20:14,160 --> 00:20:17,039
hansını bəlkə də bəyənməyəcəksiniz.

291
00:20:17,040 --> 00:20:21,240
Xidmət edən xanımları dəvət etməliyəm
mərhum Kraliça məhkəməyə qayıtdı.

292
00:20:23,000 --> 00:20:25,399
Suallarım var
iddia edilənlər haqqında

293
00:20:25,400 --> 00:20:28,079
Ledi Marqaret Duqlasın evliliyi.

294
00:20:28,080 --> 00:20:31,559
Jane, yox
Ledi Roçfordun sizə yaxın olmasını istəyirəm.

295
00:20:31,560 --> 00:20:33,159
O, satqın arvadı,

296
00:20:33,160 --> 00:20:35,440
və ona qoşuldu
Boleynlər sizə lağ edir.

297
00:20:36,880 --> 00:20:39,759
Görəsən, Padşah bunu edərdi
sizdən belə bir şey soruşun.

298
00:20:39,760 --> 00:20:41,000
Yaxşı, yox.

299
00:20:41,960 --> 00:20:44,040
Kral heç vaxt etmir
xoşagəlməz bir şey.

300
00:20:46,800 --> 00:20:48,480
Lord Kromvel bunu onun üçün edir.

301
00:20:51,040 --> 00:20:53,119
Kral bilmək istəyir
about Lady Margaret.

302
00:20:53,120 --> 00:20:55,399
No, he doesn't.

303
00:20:55,400 --> 00:20:58,719
Niyə olsun
qardaşı qızının xarab olduğunu bilmək istəyir?

304
00:20:58,720 --> 00:21:00,799
One must pity him.

305
00:21:00,800 --> 00:21:02,679
Dostları onu qucaqlayır,

306
00:21:02,680 --> 00:21:04,919
qızı ona qarşı çıxır,

307
00:21:04,920 --> 00:21:08,360
qardaşı qızı özünə müqavilə bağladı
onun icazəsi olmadan nikahda.

308
00:21:09,560 --> 00:21:11,880
Sən isə ondan çox kobud istifadə edirsən.

309
00:21:13,040 --> 00:21:16,519
How roughly?
Padşahın istədiyini verdim.

310
00:21:16,520 --> 00:21:17,560
Bəli.

311
00:21:18,800 --> 00:21:21,480
I wonder, will
bunun üçün səni heç bağışladı?

312
00:21:24,560 --> 00:21:27,439
Sizi xahiş edirəm, Ledi Roçford,
to forget all this.

313
00:21:27,440 --> 00:21:31,199
Be jocund, pleasant,
özünüzü yeni kraliçaya uyğunlaşdırın,

314
00:21:31,200 --> 00:21:33,240
yoxsa yenidən yola salınarsan.

315
00:21:34,960 --> 00:21:38,879
Güman edirəm ki, o, işi görə bilər
pasta Jane ilə, o bilər?

316
00:21:38,880 --> 00:21:40,759
Bu gecələr ona həsəd aparmıram.

317
00:21:40,760 --> 00:21:44,039
Anne bunun olmaq kimi olduğunu söylədi
mastif balasının üstünə atıldı.

318
00:21:44,040 --> 00:21:45,360
O, titrəyir

319
00:21:48,400 --> 00:21:50,080
Onları almısınız? Cənab.

320
00:21:58,960 --> 00:22:00,040
QAPI AÇILIR

321
00:22:01,320 --> 00:22:02,680
Təşəkkür edirəm, Martin.

322
00:22:11,640 --> 00:22:12,999
Cənab.

323
00:22:13,000 --> 00:22:14,639
KƏNARDAN QIĞIRIR: Sakit ol!

324
00:22:14,640 --> 00:22:20,039
Mm-hm. "O mənim sevgimi bilir
uzun müddət nəzərdə tutulurdu.

325
00:22:20,040 --> 00:22:23,600
“O mənim həqiqətimi bilir,
heç nə gizlənmir.

326
00:22:24,960 --> 00:22:29,079
“O bilir ki, mən yaxşı niyyətlə sevirəm

327
00:22:29,080 --> 00:22:32,800
"Həmişə kişi və qadın etdiyi kimi."

328
00:22:34,440 --> 00:22:36,400
"Heç nə gizlədilmir."

329
00:22:38,280 --> 00:22:40,719
Onu ovuşdurmusan?

330
00:22:40,720 --> 00:22:42,480
Oh, Allah xatirinə.

331
00:22:43,680 --> 00:22:46,000
Nə fürsət
gözlərin bizdə?

332
00:22:48,080 --> 00:22:50,079
Yaxşı.

333
00:22:50,080 --> 00:22:51,719
Davam edərdiniz, cənab Vriotsli?

334
00:22:51,720 --> 00:22:56,199
bacarmıram. Əl yazısı deyil -
çox yaxşıdır - sadəcə...

335
00:22:56,200 --> 00:23:00,239
..sadece dilimdir.
Sadəcə bunu etməkdən imtina edir.

336
00:23:00,240 --> 00:23:01,679
BOĞAZI TƏMİZLƏYİR

337
00:23:01,680 --> 00:23:05,159
"Xoşbəxtlik ümidinə nə kömək edir,

338
00:23:05,160 --> 00:23:10,559
"Baş verəndə... bədbəxt olacaq,

339
00:23:10,560 --> 00:23:13,679
"Beləliklə, mənim xoşbəxtliyim ümidim döndü,

340
00:23:13,680 --> 00:23:16,719
"Ümiddən ümidsizliyə keçin."

341
00:23:16,720 --> 00:23:20,399
Orada fasilə edin. Səslənir,
səni səhv başa düşmürəmsə

342
00:23:20,400 --> 00:23:24,239
ki, sən buna hazırsan
özünü elan et,

343
00:23:24,240 --> 00:23:26,920
hətta geri çəkilmə riski ilə.

344
00:23:29,640 --> 00:23:31,520
Bilmirəm bu beyti yazmışammı.

345
00:23:33,560 --> 00:23:37,279
Unutmusan? Hər hansı bir insan kimi
mənada olardı.

346
00:23:37,280 --> 00:23:40,959
Ancaq beşinci misrada,
yazırsınız: “Bağışlayın.

347
00:23:40,960 --> 00:23:44,719
– Bağışlayın, sizin adamınız, Tom Həqiqət.

348
00:23:44,720 --> 00:23:48,559
Hansı qafiyə edirsən,
təəssüf ki, "artım" ilə.

349
00:23:48,560 --> 00:23:51,560
Hətta mən daha yaxşı bilirəm və mən fransızam.

350
00:23:55,760 --> 00:23:58,519
Yaxşı, burada xanımınızdan soruşun

351
00:23:58,520 --> 00:24:00,800
ağrınızı yüngülləşdirmək üçün.

352
00:24:02,160 --> 00:24:05,839
Acınız sənin içində olarmı
bollocks?

353
00:24:05,840 --> 00:24:10,040
Ledi Marqaret bunu bizə deyir
bu əhdin şahidləridirlər.

354
00:24:14,760 --> 00:24:16,920
Ayə ilə cavab vermək lazım deyil.

355
00:24:18,760 --> 00:24:21,600
Mən sənin nə etdiyini bilirəm, Kromvel.

356
00:24:23,080 --> 00:24:26,119
Amma padşah sizə icazə verməyəcək
bir centlmendən pis istifadə etmək.

357
00:24:26,120 --> 00:24:29,079
Mən Lord Kromvelinkini sınamazdım
səbr.

358
00:24:29,080 --> 00:24:32,240
O, bir dəfə bir kişinin çənəsini sındırmışdı
tək zərbə.

359
00:24:36,640 --> 00:24:39,840
İnan ağa,
vəziyyətinizi başa düşürük.

360
00:24:41,400 --> 00:24:43,279
Siz böyük ailədənsiniz.

361
00:24:43,280 --> 00:24:47,599
Möhtəşəm ailə, amma sən daha gəncsən
Howards yoxsul saxlanılır.

362
00:24:47,600 --> 00:24:53,559
Uca qandan ola bilməzsən
əllərinizi hər hansı bir məşğuliyyətlə çirkləndirin.

363
00:24:53,560 --> 00:24:55,639
Başa düşürsən, Kristof?

364
00:24:55,640 --> 00:25:01,479
Beləliklə, özünüzə deyirsiniz: "Mən buradayam,
Mən çox keyfiyyətli insanam.

365
00:25:01,480 --> 00:25:03,919
“Mən, mən... Amma mənim qəpiksizəm.

366
00:25:03,920 --> 00:25:07,839
“Məndən başqa heç kim mənə baxmır
məni böyük qardaşımla qarışdırın.

367
00:25:07,840 --> 00:25:10,239
"Mən nə edəcəyimi bilirəm ...

368
00:25:10,240 --> 00:25:12,119
“Mən Kralın qardaşı qızı ilə evlənəcəm.

369
00:25:12,120 --> 00:25:15,999
"Bu ödəyəcək,
çünki ehtimallar o zaman

370
00:25:16,000 --> 00:25:19,080
"Mən bir gün İngiltərə kralı olacağam."

371
00:25:21,560 --> 00:25:25,079
Görürsən, görəsən kimdə ola bilər
qoy bunu

372
00:25:25,080 --> 00:25:28,400
ağlınıza xain qafiyə.

373
00:26:07,840 --> 00:26:11,280
Ümid edirəm xəbərlər gətirərsiniz
məhkəməyə qayıtdım, əfəndi.

374
00:26:14,640 --> 00:26:20,119
Kral sonra ona qoşulmağınızı təklif edir
Kraliçanın tacqoyma mərasimi, xanımım.

375
00:26:20,120 --> 00:26:22,719
Niyə?

376
00:26:22,720 --> 00:26:24,519
Mən başa düşmürəm.

377
00:26:24,520 --> 00:26:28,120
Mən sənin kağızını imzaladım. Niyə lazımdır
Mən hələ də burada susacağam?

378
00:26:30,800 --> 00:26:35,559
Qayıdanda sahib olacaqsınız
vəd edilən hər şey.

379
00:26:35,560 --> 00:26:36,880
Səbirli ol, Məryəm.

380
00:26:39,520 --> 00:26:41,279
Burada narahat deyilsən,
ümid edirəm?

381
00:26:41,280 --> 00:26:42,400
MƏRYƏLƏR

382
00:26:50,560 --> 00:26:51,880
Nə vaxt olacaq?

383
00:26:54,520 --> 00:26:56,679
Tacqoyma.

384
00:26:56,680 --> 00:26:58,400
Bütün Hallows sonra.

385
00:27:00,560 --> 00:27:02,000
Bəlkə də.

386
00:27:04,080 --> 00:27:06,039
Və ya bəlkə də olmayacaq
tacqoyma

387
00:27:06,040 --> 00:27:08,440
Kraliça uşaqla olana qədər.

388
00:27:16,320 --> 00:27:19,000
Bu arada mən olduğumu eşidirəm
evli olmaq.

389
00:27:21,840 --> 00:27:24,599
Şübhəsiz ki, düşünürsünüz
Orlean hersoqu

390
00:27:24,600 --> 00:27:26,360
və ya Portuqaliyalı Dom Luis.

391
00:27:28,920 --> 00:27:31,400
Evli olmaq sizin arzunuz deyil?

392
00:27:33,040 --> 00:27:34,080
deyil.

393
00:27:35,640 --> 00:27:37,680
Amma söz vermişəm ki, əməl edəcəm.

394
00:28:12,600 --> 00:28:14,120
Mən uşaq istərdim.

395
00:28:18,600 --> 00:28:19,640
Özümdən.

396
00:28:26,560 --> 00:28:28,760
Amma mən anamın qızıyam.

397
00:28:30,760 --> 00:28:33,799
Nə vaxt ümidim ola bilər
çoxlu qardaş və bacılarım

398
00:28:33,800 --> 00:28:35,240
inkişaf edə bilmədi?

399
00:29:03,240 --> 00:29:05,239
Görürsən?

400
00:29:05,240 --> 00:29:07,279
Çətinliklə uyğun gəlir, elə deyilmi?

401
00:29:07,280 --> 00:29:09,239
"Böyümə Məhkəməsi"?

402
00:29:09,240 --> 00:29:11,319
Biz bunu siçanlar ilə paylaşırıq.

403
00:29:11,320 --> 00:29:14,199
Kral monastırları istəyir
dağıldı, Riche.

404
00:29:14,200 --> 00:29:17,200
Onu maraqlandırmır
yaşayış problemlərinizdə.

405
00:29:24,400 --> 00:29:25,640
Buna bax.

406
00:29:41,760 --> 00:29:43,280
Mən uşaq istərdim.

407
00:29:46,960 --> 00:29:48,000
Özümdən.

408
00:29:53,080 --> 00:29:54,360
Çox heyif.

409
00:29:57,520 --> 00:29:58,560
nədir?

410
00:30:01,080 --> 00:30:02,280
Heç nə, ata.

411
00:30:03,520 --> 00:30:05,800
Xeyr. Danış, Qriqori. Zəhmət olmasa danışın.

412
00:30:14,160 --> 00:30:18,359
Təəssüf ki, monastırlar
bağlanmalıdır

413
00:30:18,360 --> 00:30:20,560
yoxsullar isə heç nə almırlar.

414
00:30:24,000 --> 00:30:29,159
Çətin ki, Kral arzulayır
və ya heç vaxt kasıbı təsəvvür edin

415
00:30:29,160 --> 00:30:32,080
başını şən olduğu yerə qoymaq
Ata Abbot bir dəfə istirahət etdi.

416
00:30:33,640 --> 00:30:36,480
Beləliklə, hər şey Henriyə gedir.
Hamısı deyil.

417
00:30:39,280 --> 00:30:42,399
Kralın bəzi təbəələri
hələ də Romanın yüksələcəyinə inanırlar

418
00:30:42,400 --> 00:30:45,479
yenə. Bir dəfə bu torpaqlar verilir
padşahın yanına

419
00:30:45,480 --> 00:30:49,119
və onun cənablarına, onlar olacaq
heç vaxt kilsəyə qayıtma.

420
00:30:49,120 --> 00:30:53,360
Dualar. Dualar yenidən yazıla bilər,
lakin icarə deyil.

421
00:30:55,440 --> 00:30:57,239
Və sonra dəyişiklik edəcəyik.

422
00:30:57,240 --> 00:31:00,519
Qriqori, dəyiş.

423
00:31:00,520 --> 00:31:01,840
başa düşürsən?

424
00:31:04,720 --> 00:31:09,679
İngilislər Allahı kəşf edəcəklər
gün işığında, buludda gizlənmir

425
00:31:09,680 --> 00:31:13,359
buxurdan. Onlar Onun sözünü eşidəcəklər
öz dillərində

426
00:31:13,360 --> 00:31:18,439
onlarla qarşılaşan bir nazirdən,
arxasını çevirməyib mızıldanır

427
00:31:18,440 --> 00:31:20,680
bəzi qaranlıq xarici dildə.

428
00:31:22,120 --> 00:31:27,639
Kasıblar yaxşı yaşayacaqlar
cahillərə məsləhət verən ruhanilər

429
00:31:27,640 --> 00:31:29,919
və bədbəxtlərə kömək edin.

430
00:31:29,920 --> 00:31:34,679
Bu yarı savadlı rahiblər deyil
qarışqa oynamaq,

431
00:31:34,680 --> 00:31:37,719
qadınların ətəklərinə baxmağa çalışır.

432
00:31:37,720 --> 00:31:40,799
Və bir çox nəsillərdən sonra
Mən gedəndən çox sonra,

433
00:31:40,800 --> 00:31:43,080
yaddaş silinəcək.

434
00:31:44,480 --> 00:31:46,039
O GÜLÜR

435
00:31:46,040 --> 00:31:50,279
Kasıblara heç kim inanmayacaq
bir dəfə əyildi və qırıldı

436
00:31:50,280 --> 00:31:54,320
odun ehtiyatlarına və dua etdi
gips topaklarına.

437
00:31:56,360 --> 00:31:57,400
Riche.

438
00:32:01,280 --> 00:32:05,559
Mən Shaftesbury'yə getmək istəyirəm.
Abbey.

439
00:32:05,560 --> 00:32:07,199
Ziyarət təşkil edin.

440
00:32:07,200 --> 00:32:10,160
Yaxşı, bu, əla evdir.
Hələ düşməyəcək.

441
00:32:12,320 --> 00:32:15,160
Böyük evlər üçün planlarımız varmı?
Buna görə gedirik?

442
00:32:18,240 --> 00:32:19,480
Allahım!

443
00:32:20,600 --> 00:32:22,760
Toplaya bildiyimiz gəlir
onlardan!

444
00:32:43,480 --> 00:32:44,520
əli boş?

445
00:32:47,280 --> 00:32:51,239
Nə vaxt istifadə etdiyinizi xatırlayıram
Bizə qadın tortları gətirmək,

446
00:32:51,240 --> 00:32:54,079
amma bu səndən əvvəl idi
çox məşğul.

447
00:32:54,080 --> 00:32:56,240
Mən onları sənin üçün gətirmişdim.

448
00:32:59,640 --> 00:33:01,359
Və Kraliça narazı olanda
səninlə,

449
00:33:01,360 --> 00:33:03,360
onları yerə atdı.
O GÜLÜR

450
00:33:23,560 --> 00:33:24,600
Bu onun idi.

451
00:33:26,320 --> 00:33:27,360
Anne Boleynin.

452
00:33:29,200 --> 00:33:32,080
O və Kral
onların arasından keçirdi.

453
00:33:33,440 --> 00:33:35,480
Yazı yazıb.

454
00:33:37,840 --> 00:33:39,640
Kədər adamının altında.

455
00:33:43,320 --> 00:33:45,280
Fransız dilindədir. Mən oxuya bilmirəm.

456
00:33:49,960 --> 00:33:52,600
"Mən səninəm. Əbədi" deyir.

457
00:33:57,360 --> 00:33:58,400
Hmm.

458
00:34:02,400 --> 00:34:04,800
Əvvəlki elana baxın.

459
00:34:06,880 --> 00:34:08,080
Cavab var.

460
00:34:15,640 --> 00:34:20,920
“Gündəlik sübutla mən tapacaqsınız
sənə həm sevgi, həm də mehriban olmaq."

461
00:34:23,960 --> 00:34:27,160
Sizcə, o... ona qarşı mehriban idi?

462
00:34:31,560 --> 00:34:32,600
Tez-tez deyil.

463
00:34:37,200 --> 00:34:39,439
O günlərdə bir oğul ümidi vardı.

464
00:34:39,440 --> 00:34:41,640
O, oğlunu dünyaya gətirə biləcəyini düşünürdü.

465
00:34:49,640 --> 00:34:51,160
Məni görmək istəyirdin?

466
00:34:53,400 --> 00:34:54,560
Mm.

467
00:35:01,520 --> 00:35:05,880
Xanımlarım deyir ki, arvad olarsa
hərəkətindən zövq almır...

468
00:35:08,000 --> 00:35:09,840
..onda uşağı olmayacaq.

469
00:35:11,880 --> 00:35:13,240
Bu doğrudurmu?

470
00:35:19,400 --> 00:35:23,359
Bəlkə məsləhətləşməlisən
Xanım ananızla, Zati-aliləri?

471
00:35:23,360 --> 00:35:26,639
Yaxud burada məhkəmədəki xanımlardan biri
sizə məsləhət verə bilər.

472
00:35:26,640 --> 00:35:28,560
Onlar unudublar. Onlar köhnədir.

473
00:35:30,280 --> 00:35:33,640
Bəs sənin xanım bacın?
Onun iki gözəl körpəsi var.

474
00:35:36,720 --> 00:35:39,719
Bess mənə ürək qoydu.
O dedi...

475
00:35:39,720 --> 00:35:43,000
"Ave deyin, Jane,
və Kral tezliklə xərcləyəcək."

476
00:35:44,640 --> 00:35:47,560
O, həzz almadığını deyir
öz evlilik yatağında.

477
00:35:49,080 --> 00:35:52,079
Rəhmətlik əri ilə belə idi
hərbi manevr.

478
00:35:52,080 --> 00:35:53,999
Sürətli.

479
00:35:54,000 --> 00:35:55,520
O GÜLÜR

480
00:35:57,280 --> 00:35:59,319
Nağara çalmadı, inşallah!

481
00:35:59,320 --> 00:36:00,879
Yox, yox.

482
00:36:00,880 --> 00:36:03,239
Amma həmişə bilirdi
yolda olanda.

483
00:36:03,240 --> 00:36:04,600
Mm-hm.

484
00:36:07,680 --> 00:36:10,119
Körpələr gələcək
nə vaxt istəsələr, deyir,

485
00:36:10,120 --> 00:36:11,560
zövq ya yox.

486
00:36:18,960 --> 00:36:20,880
Bəlkə də səndən soruşmamalıydım.

487
00:36:23,880 --> 00:36:26,119
Əgər indi Kralın yanına gedirsənsə,
geyindiyini görəcəksən

488
00:36:26,120 --> 00:36:27,879
yenə türk geyimi.

489
00:36:27,880 --> 00:36:30,760
Onu kifayət qədər geyindiyini hiss etmir
şənliklərdə.

490
00:36:34,480 --> 00:36:38,520
Atam türk şahzadələri deyirdi
onlarla arvadı ola bilər.

491
00:36:40,640 --> 00:36:42,119
Əgər padşah onların məzhəbindən olsaydı,

492
00:36:42,120 --> 00:36:44,199
evli ola bilərdi
mərhum kraliçaya, Allah ona rəhmət eləsin,

493
00:36:44,200 --> 00:36:45,519
və Ketrinə, Allah ona rəhmət eləsin,

494
00:36:45,520 --> 00:36:48,199
və eyni zamanda mənə
istəsə.

495
00:36:48,200 --> 00:36:49,559
Ya da bu məsələdə

496
00:36:49,560 --> 00:36:52,239
evli ola bilərdi
Meri Boleynə və Meri Şeltona,

497
00:36:52,240 --> 00:36:54,080
və arzuladığı bütün oğullara sahib oldu.

498
00:36:57,880 --> 00:36:59,560
Onların məzhəbindən olsaydı.

499
00:37:02,920 --> 00:37:06,040
Kralı düşünmürəm
türkə çevriləcək.

500
00:37:15,040 --> 00:37:17,719
Təəccüblənməyə çalışın
onu öz kostyumunda görəndə.

501
00:37:17,720 --> 00:37:19,199
O, gülür

502
00:37:19,200 --> 00:37:21,120
SOHBET VƏ GÜLÜŞ

503
00:37:22,960 --> 00:37:24,000
Aha!

504
00:37:26,240 --> 00:37:28,679
Yaxşı, səni heyrətləndirməyi ümid edirdim,

505
00:37:28,680 --> 00:37:31,279
amma görürəm
Kraliça sizi hazırladı.

506
00:37:31,280 --> 00:37:33,479
Düşünmürəm ki, o, nəzərdə tutmayıb
korlamaq üçün, ser.

507
00:37:33,480 --> 00:37:37,079
sən düşünmürsən
Mən axmaqla evlənmişəm, eləmi?

508
00:37:37,080 --> 00:37:39,800
Deyəsən başa düşmür
hətta adi şeylər.

509
00:37:43,600 --> 00:37:47,919
Kraliça
o pak ruhdan, ser,

510
00:37:47,920 --> 00:37:50,799
bu heç vaxt güman etmir
onu daha yaxşı başa düşmək üçün.

511
00:37:50,800 --> 00:37:54,479
Səfirlərin düşündüyünə inanıram
o düzdür.

512
00:37:54,480 --> 00:37:56,680
Çapuys qadınların hakimi deyil.

513
00:38:00,480 --> 00:38:02,279
Səni niyə göndərmişəm?

514
00:38:02,280 --> 00:38:05,519
Xanım bacınız yazıb
Şotlandiyadan,

515
00:38:05,520 --> 00:38:08,879
yalvarır ki, qızı, Xanım
Marqaretin həyatı xilas ola bilər.

516
00:38:08,880 --> 00:38:11,599
Qardaşım qızım ayıbdır, biabırçılıqdır.

517
00:38:11,600 --> 00:38:17,759
Özümdən soruşuram, əfəndim, bir söz deyəndə
yüngülcə tələsik verilir

518
00:38:17,760 --> 00:38:23,000
bir gənc tərəfindən və
sevginin sərxoşluğu altında...

519
00:38:25,400 --> 00:38:29,960
..Allah öz müdrikliyi ilə
belə bir sözə göz qırpmazsan?

520
00:38:35,440 --> 00:38:38,839
Böyük lordlar və səfeh var
səbəbi olan gənc qadınlar

521
00:38:38,840 --> 00:38:41,199
Sənə minnətdar olmaq,
Lord Kromvel.

522
00:38:41,200 --> 00:38:43,000
KROMVELL QÜKÜŞÜR

523
00:38:49,840 --> 00:38:51,639
Ah.

524
00:38:51,640 --> 00:38:52,680
mən, um...

525
00:38:53,880 --> 00:38:57,759
soruşmaq istədim
Əlahəzrət icazənizlə

526
00:38:57,760 --> 00:39:00,720
ki, bunu verim
Xanım Məryəmə.

527
00:39:17,440 --> 00:39:21,199
“İtaətin tərifində”.

528
00:39:21,200 --> 00:39:22,879
Çox münasib.

529
00:39:22,880 --> 00:39:25,520
Və sizcə qızım
nöqtəni götürəcək?

530
00:39:27,400 --> 00:39:29,959
O GÜLÜR
İtaət.

531
00:39:29,960 --> 00:39:32,719
Bunu versən daha yaxşı olar
əmim oğlu Polaya,

532
00:39:32,720 --> 00:39:35,279
kimin Romaya çağırıldığını eşidirəm.

533
00:39:35,280 --> 00:39:39,279
Papa onu ittiham edib
mənə qarşı səlib yürüşünə rəhbərlik etmək.

534
00:39:39,280 --> 00:39:42,599
O, Fransa məhkəməsinə baş çəkəcək
və onları hərəkətə keçirin.

535
00:39:42,600 --> 00:39:44,639
Fransızlar onun üçün heç nə etməyəcəklər.

536
00:39:44,640 --> 00:39:46,880
O, xain və nankordur.

537
00:39:48,120 --> 00:39:49,600
Və mən onun ölməsini istəyirəm.

538
00:39:50,840 --> 00:39:52,280
Vasitə tapmaq olar.

539
00:39:53,560 --> 00:39:58,280
İtaliyada, polyak hara getsə,
xalqım izləyir.

540
00:40:02,240 --> 00:40:03,760
Lazım olanı edin.

541
00:40:15,200 --> 00:40:18,079
Bilirsən, mən bunu çox sevirəm,
Düşünürəm ki, verəcəm

542
00:40:18,080 --> 00:40:21,520
Məryəmin özümə. tapa bilərsiniz
başqa bir şey, elə deyilmi?

543
00:40:33,480 --> 00:40:36,399
Mən onları qutuda saxladım.
Bəli. Açarların var, Wriothesley.

544
00:40:36,400 --> 00:40:37,680
Rafe!

545
00:40:38,760 --> 00:40:40,040
Bu nədir?

546
00:40:47,640 --> 00:40:48,960
Çöldə.

547
00:41:04,320 --> 00:41:05,759
Mənə deyin.

548
00:41:05,760 --> 00:41:07,959
Cənab, mən düşünə bilmirəm
bu necə oldu, amma görünür

549
00:41:07,960 --> 00:41:11,399
ki, kimsə məktublar götürüb
Sizin və ya memorandumlarınız...

550
00:41:11,400 --> 00:41:13,319
Bu heç vaxt baş verməzdi
Mən sizin masanıza nəzarət edəndə.

551
00:41:13,320 --> 00:41:16,279
Sizi inandırıram ki, belə bir şey yoxdur
getməməli olan bu evi tərk edir!

552
00:41:16,280 --> 00:41:18,039
Hər evdə satqınlar var.

553
00:41:18,040 --> 00:41:19,840
Allah xatirinə, nə?

554
00:41:21,800 --> 00:41:24,520
Chapuys topladı
bəzi məlumatlardan.

555
00:41:26,480 --> 00:41:29,480
Deyir ki, padşah söz verib
nikahda olan Meri xanım.

556
00:41:31,040 --> 00:41:32,279
sənə.

557
00:41:32,280 --> 00:41:34,479
Bəli.
Kimsə müxtəlif məktubları oğurlayıb

558
00:41:34,480 --> 00:41:38,559
Səninlə padşahın qızı arasında,
və onlar isti tonda idilər.

559
00:41:38,560 --> 00:41:39,839
Kral bilirmi?

560
00:41:39,840 --> 00:41:41,799
Yaxşı, etməsə,
o qəribə istisnadır,

561
00:41:41,800 --> 00:41:44,759
çünki söz-söhbət hər yerdədir.
Sizə xəbərdarlıq etdik, cənab.

562
00:41:44,760 --> 00:41:46,479
Budur, bu bağda.

563
00:41:46,480 --> 00:41:49,039
Dediniz ki, onu anası etdiniz
a... söz.

564
00:41:49,040 --> 00:41:50,719
Yaxşı, indi evə gəlir.

565
00:41:50,720 --> 00:41:53,039
Axtaracağıma inana bilmirsən
belə bir matç.

566
00:41:53,040 --> 00:41:55,799
Bu, güclü silahdır, cənab
düşmənləriniz sizə qarşı çevrilsin.

567
00:41:55,800 --> 00:41:59,319
Çoxları ərinin olduğuna inanır
Xanım Məryəm bir gün kral olacaq.

568
00:41:59,320 --> 00:42:01,159
Onu hərf etməyə davam etməyin və
bunu tələffüz edin, Riche!

569
00:42:01,160 --> 00:42:03,159
Özünü evlənməyə təklif edən hər bir kişi
o xəyanətkar bir işıqda dayanır.

570
00:42:03,160 --> 00:42:05,879
Bu əmimin mükafatıdır
xeyirxahlığına görə. Onu xilas etdi,

571
00:42:05,880 --> 00:42:08,240
indi isə deyirlər ki, o bunu edib
özünə xidmət etmək.

572
00:42:11,160 --> 00:42:13,359
Ah, Tomas!

573
00:42:13,360 --> 00:42:15,520
Bir stəkan bu əla Ren dilimi?

574
00:42:17,000 --> 00:42:18,719
Bir süngərin üzərinə qoyun.

575
00:42:18,720 --> 00:42:21,439
Məndə olacam
Mən Londonun üstündə mismarlananda.

576
00:42:21,440 --> 00:42:23,320
Eşitdim ki, evlənəcəyəm.

577
00:42:25,040 --> 00:42:29,199
Əzizim Tomas, inanırsan?
Mən sizə belə bir şey deyərdim?

578
00:42:29,200 --> 00:42:33,039
Bu, sənin qətlinə səbəb olardı
İngiltərənin zadəgan lordları tərəfindən,

579
00:42:33,040 --> 00:42:36,279
və sonra mən məşğul olmalıyam
Norfolk hersoqu ilə

580
00:42:36,280 --> 00:42:38,840
baş nazir kimi!
O GÜLÜR

581
00:42:45,120 --> 00:42:51,919
Ancaq bəli, şayiə belədir
Kral qızını bəxş etmək deməkdir

582
00:42:51,920 --> 00:42:54,479
bir ingilis üzərində,
və səni seçdi.

583
00:42:54,480 --> 00:42:57,119
O yoxdu. O etməyəcək.
bacarmadı.

584
00:42:57,120 --> 00:42:59,120
O, Məryəmin öldüyünü görməyə üstünlük verir.

585
00:43:00,920 --> 00:43:03,199
Onu öldürəcəkdi.

586
00:43:03,200 --> 00:43:05,599
Bunu bilirsən, elə deyilmi?

587
00:43:05,600 --> 00:43:07,880
Biz onu dəhşətli cinayətdən xilas etdik.

588
00:43:10,520 --> 00:43:14,119
Mən yalnız məlumat vermişəm
möhtərəmdən eşitdiklərim

589
00:43:14,120 --> 00:43:17,999
və yaxşı kişilər.
Buna görə məni asa bilməzsən.

590
00:43:18,000 --> 00:43:21,679
Xeyr, amma səfirlər olub
əvvəl küçədə öldürüldü.

591
00:43:21,680 --> 00:43:26,680
Mən...Mən yalnız eşitdiklərimi bildirirəm
şərəfli və yaxşı kişilərdən.

592
00:43:31,760 --> 00:43:34,520
İnandırma dövrü bitdi,
məncə.

593
00:43:35,600 --> 00:43:39,160
Biz məcburiyyət dövrünə qədəm qoymuşuq.
Hmm.

594
00:43:41,160 --> 00:43:42,880
Ehtiyatlı ol, Tomas.

595
00:43:49,240 --> 00:43:53,440
Mən Shaftesburyyə gedirəm.
Doroteyanı görmək.

596
00:43:56,040 --> 00:43:57,200
Hmm.

597
00:44:00,080 --> 00:44:02,040
SU YÜZƏFƏ SÜRÜR

598
00:44:04,600 --> 00:44:09,199
Bu gülüncdür. Sən, ikinci adam
kilsədə. Və mən kiməm,

599
00:44:09,200 --> 00:44:12,480
belə gözləməyə davam etdi.
KROMVELL QÜKÜŞÜR

600
00:44:20,600 --> 00:44:25,519
Bu yerin əsası qoyulub
King Alfred, Christophe tərəfindən.

601
00:44:25,520 --> 00:44:28,080
Bu rahibələr, çox zəngin.

602
00:44:50,200 --> 00:44:53,039
Deməli, özün gəldin,
Lord Kromvel.

603
00:44:53,040 --> 00:44:54,960
Siz mənim üzümü bilirsiniz, xanım?

604
00:44:56,080 --> 00:44:59,119
Cənablardan biri
rayonda sizin portretiniz var.

605
00:44:59,120 --> 00:45:01,359
O, sərgidə saxlayır.

606
00:45:01,360 --> 00:45:03,840
Rəssam mənə ədalət etdi?

607
00:45:05,800 --> 00:45:07,560
O, sənə xeyriyyəçilik etdi.

608
00:45:09,840 --> 00:45:11,559
Ancaq davam etmək istəyəcəksiniz.

609
00:45:11,560 --> 00:45:14,440
Görməyə gəldiyini iddia edirsən
Dorothea bacı, məncə?

610
00:45:16,160 --> 00:45:18,520
UZAQ KİLSƏ ZƏNGLƏRİ

611
00:45:22,880 --> 00:45:24,680
Richard Riche niyə buradadır?

612
00:45:27,600 --> 00:45:30,480
Mən başa düşdüm ki, onun işidir
daha az dəyəri olan evlərlə.

613
00:45:32,360 --> 00:45:35,000
Biz rəqəmlərimizi aktual saxlamağı sevirik.

614
00:45:43,200 --> 00:45:44,760
Sizə xəbərdarlıq edirəm.

615
00:45:47,680 --> 00:45:50,080
Və xəbərdarlıq edə bilərsiniz
Krala.

616
00:45:51,800 --> 00:45:54,199
Mən bu evi təslim etməyəcəyəm.

617
00:45:54,200 --> 00:45:58,600
Bu il yox, gələn il yox
nə də hər hansı bir il göyün bu tərəfi.

618
00:46:01,680 --> 00:46:03,880
Padşah bu barədə heç fikirləşmir.

619
00:46:05,600 --> 00:46:08,160
Belə ki, bu, həqiqətən
gəlişinin səbəbi?

620
00:46:09,920 --> 00:46:10,960
Yaxşı...

621
00:46:15,400 --> 00:46:16,680
Çox yaxşı.

622
00:46:18,040 --> 00:46:19,640
Wolseyin qızı.

623
00:47:10,480 --> 00:47:11,800
Necəsiniz, xanım?

624
00:47:22,720 --> 00:47:24,120
hədiyyələr gətirmişəm.

625
00:47:59,960 --> 00:48:03,080
Mən səni bir dəfə gördüm
balaca uşaq olanda.

626
00:48:04,360 --> 00:48:06,000
Məni xatırlamayacaqsan.

627
00:48:10,920 --> 00:48:13,799
Mənə dedilər ki, davam etmək istəyirsən
bu həyatda,

628
00:48:13,800 --> 00:48:16,680
amma məncə çox gənc idin
nəzir verdiyin zaman.

629
00:48:20,280 --> 00:48:23,040
Yəni mən buraxıla bilərəm?
Siz getməkdə sərbəstsiniz.

630
00:48:24,560 --> 00:48:26,880
Get? Harada?

631
00:48:28,440 --> 00:48:30,319
İstədiyiniz yerdə.

632
00:48:30,320 --> 00:48:33,280
MƏNİM evimə xoş gəldiniz.
SİZİNlə yaşamaq?

633
00:48:37,880 --> 00:48:40,199
Anne Boleyn enəndə,
biz haqq dinə inanırdıq

634
00:48:40,200 --> 00:48:43,399
bərpa olunacaqdı.
Həqiqi din heç vaxt tərk edilməmişdir.

635
00:48:43,400 --> 00:48:45,959
Müqəddəs mərasimlərin olduğunu eşidirik
yerə qoyulmaq,

636
00:48:45,960 --> 00:48:48,600
və bütün rahiblər və rahibələr
dağılacaq.

637
00:48:49,880 --> 00:48:53,039
Dame Elizabeth Kral olduğuna əmindir
sonda evimizi alacaq.

638
00:48:53,040 --> 00:48:55,480
Onda biz necə yaşayardıq?
Belə planlar yoxdur.

639
00:48:57,120 --> 00:49:00,159
Lakin onlar baş versəydi,
təqaüd alacaqsan.

640
00:49:00,160 --> 00:49:06,000
Abbesinizlə görüşəndən sonra...
Əminəm ki, o, çətin bazarlıq edəcək.

641
00:49:07,840 --> 00:49:11,280
Nə edəcəyik
din bacılarımız olmadan?

642
00:49:12,520 --> 00:49:16,479
Ailəmizə qayıda bilmirik
ailələrimiz ölsə.

643
00:49:16,480 --> 00:49:18,879
Ya da sağ olsalar da,
bizi istəməyə bilərlər.

644
00:49:18,880 --> 00:49:22,319
Dorothea, sən zərərləri təsəvvür edirsən
bu sənə heç vaxt toxunmayacaq.

645
00:49:22,320 --> 00:49:24,800
Bütün həyatınız qarşınızdadır.

646
00:49:26,680 --> 00:49:28,479
Klansi məni burada öz adı ilə qoyub,

647
00:49:28,480 --> 00:49:31,919
amma hamı bilirdi
Mən Volseyin qızı idim.

648
00:49:31,920 --> 00:49:36,479
Gəlmək mənim seçimim deyildi, amma
artıq ayrılmaq mənim seçimim deyil.

649
00:49:36,480 --> 00:49:38,919
Mən kənara çəkilmək istəmirəm
çörəyimi dilənmək.

650
00:49:38,920 --> 00:49:42,159
Mən sənə annuitet verəcəm,
yoxsa sizə taliblər taparam

651
00:49:42,160 --> 00:49:44,719
əgər... evlilik istəsəydin?

652
00:49:44,720 --> 00:49:46,439
Evlilik?

653
00:49:46,440 --> 00:49:50,639
Biabırçının əclaf qızı
görünüşü olmayan keşiş?

654
00:49:50,640 --> 00:49:52,919
Mənə inanın.
Siz çox sevimli gənc qadınsınız.

655
00:49:52,920 --> 00:49:55,839
Bir dəfə paltarınız var
və bəzək əşyaları...

656
00:49:55,840 --> 00:49:58,599
Mən ən yaxşı tacirləri tanıyıram
və modaları bilirəm.

657
00:49:58,600 --> 00:50:00,279
Əminəm ki, sizin gözünüz mütəxəssisdir.

658
00:50:00,280 --> 00:50:04,360
Ya da məni düşünsəniz,
Mən özüm bilərdim...

659
00:50:08,720 --> 00:50:12,879
Səninlə evlənəcəyəm, xanım,
mənə sahib olsan.

660
00:50:12,880 --> 00:50:15,040
Mən, ha...

661
00:50:16,440 --> 00:50:20,680
..Bunu bildiyinizə əmin deyiləm,
amma uzun müddət dul qalmışam.

662
00:50:22,680 --> 00:50:27,999
Məndə insan lütfü yoxdur
amma varlıyam. Varlanmaq ehtimalı var.

663
00:50:28,000 --> 00:50:30,839
Yaxşı evlərim var.
Məni səxavətli taparsan.

664
00:50:30,840 --> 00:50:32,719
Daha çox uşaq sahibi olmaq istərdim.

665
00:50:32,720 --> 00:50:36,079
Ya... bəli, ya yox.

666
00:50:36,080 --> 00:50:37,879
İstədiyiniz kimi...

667
00:50:37,880 --> 00:50:42,919
Yalnız adı ilə evlənmək istəyirsinizsə
yerin olsun deyə

668
00:50:42,920 --> 00:50:45,759
dünyada atanız üçün
xatirinə... Yalnız adı ilə?

669
00:50:45,760 --> 00:50:47,719
Mənimlə evlənməyi təklif edirsən, ya yox?

670
00:50:47,720 --> 00:50:51,440
Demək istədiyim odur ki, sən təksən
dünyada və mən də.

671
00:50:53,320 --> 00:50:57,160
Atanın xatirinə,
səni əzizləyərdim.

672
00:50:58,440 --> 00:51:02,759
Və kim bilir?
Vaxt keçdikcə sən də mənə aşiq ola bilərsən.

673
00:51:02,760 --> 00:51:07,439
Yoxsa eviniz var
və bir qoruyucu və mən...

674
00:51:07,440 --> 00:51:09,840
Daha heç nə soruşmazdım
səndən.

675
00:51:14,400 --> 00:51:17,319
Bu doğrudur
səni tərifləmək üçün hər şey var.

676
00:51:17,320 --> 00:51:21,159
Əgər alıcı olsaydın
və mən satışda idim.

677
00:51:21,160 --> 00:51:24,519
İstənilən məqaləni almaq üçün pulunuz var,

678
00:51:24,520 --> 00:51:28,359
atamın sayəsində
sənə həyatın başlanğıcını kim verdi.

679
00:51:28,360 --> 00:51:31,559
Səni gətirən o idi
Padşahın nəzərinə, elə deyilmi?

680
00:51:31,560 --> 00:51:33,599
Gördüyümüz nəticə ilə. Bəli.

681
00:51:33,600 --> 00:51:37,279
Dorothea, mənə deyin, bu nədir
özünüzü təhlükəsiz etmək lazımdır

682
00:51:37,280 --> 00:51:39,599
və rahat? Unutma, xahiş edirəm,

683
00:51:39,600 --> 00:51:43,200
sadəcə unut
ki, evlilik haqqında danışmışam.

684
00:51:44,280 --> 00:51:45,639
Bunun hələ bir yolu var,

685
00:51:45,640 --> 00:51:48,239
mənim adamımı tapsan belə
qüsurlu.

686
00:51:48,240 --> 00:51:50,120
Sizin şəxs qüsurlu deyil.

687
00:51:51,400 --> 00:51:55,119
Ən azından o qədər qüsurlu deyil
təbiətiniz və əməlləriniz kimi.

688
00:51:55,120 --> 00:51:57,439
görürəm, görürəm.

689
00:51:57,440 --> 00:52:00,879
Məncə bu mənim dinimdir
bəyənmirsən.

690
00:52:00,880 --> 00:52:02,799
Mən müjdəni sevirəm.

691
00:52:02,800 --> 00:52:05,279
izləyirəm.
Mən həmişə ona əməl edəcəm.

692
00:52:05,280 --> 00:52:06,559
Atan bunu başa düşdü.

693
00:52:06,560 --> 00:52:08,319
Atam hər şeyi başa düşdü.

694
00:52:08,320 --> 00:52:10,440
Ona xəyanət etdiyini başa düşdü.

695
00:52:12,040 --> 00:52:16,279
Atam sürgündə olanda
və şimala getməyə məcbur oldu,

696
00:52:16,280 --> 00:52:19,719
müəyyən məktublar yazırdı
çarəsizliyindən

697
00:52:19,720 --> 00:52:21,879
yenidən padşahın lütfünü qazanmaq.

698
00:52:21,880 --> 00:52:25,519
Fransa kralına yalvaran məktublar
onun üçün şəfaət etmək.

699
00:52:25,520 --> 00:52:28,839
Sən o məktubları gördün
Norfolk hersoquna çatdı.

700
00:52:28,840 --> 00:52:30,959
Sən onların başına bir pislik qoyursan
tikinti

701
00:52:30,960 --> 00:52:32,719
heç vaxt daşımamalı olduqlarını,

702
00:52:32,720 --> 00:52:34,559
və Norfolk onları əlinə verdi
Kralın

703
00:52:34,560 --> 00:52:36,719
və buna görə də ziyan vuruldu.
Çox yanılırsan.

704
00:52:36,720 --> 00:52:38,959
Sizin adamlarınız atamın yanında idi
şimalda məişət.

705
00:52:38,960 --> 00:52:41,079
Sən bunu inkar edirsən? Onlar orada idilər
ona kömək etmək,...

706
00:52:41,080 --> 00:52:44,639
Onu casusluq etmək üçün orada idilər,
onu tələsik ifadələrə təhrik etmək,

707
00:52:44,640 --> 00:52:46,999
hansı ağanız, hersoq,
sonra xəyanətə çevrildi.

708
00:52:47,000 --> 00:52:49,159
İsa. Norfolk düşünürsən
mənim ustadımdır?

709
00:52:49,160 --> 00:52:51,999
Mən ancaq atanıza qulluq etmişəm.
Bunu sənə kim dedi?

710
00:52:52,000 --> 00:52:53,599
Nə vaxtdan bəri buna inanırsınız?

711
00:52:53,600 --> 00:52:57,079
Mən həmişə buna inanmışam və həmişə inanmışam
nə inkar etsən et.

712
00:52:57,080 --> 00:52:59,999
Mən sizə sübut gətirdim
səhv, yazılı sübut...

713
00:53:00,000 --> 00:53:02,239
Saxtakarlıq sənin istedadların arasındadır,
eşidirəm.

714
00:53:02,240 --> 00:53:04,879
Çox eşidirsən və
səhv insanlara qulaq asırsan.

715
00:53:04,880 --> 00:53:06,399
hirslisən.

716
00:53:06,400 --> 00:53:07,839
Günahsızlıq sakitdir.

717
00:53:07,840 --> 00:53:10,639
Bəli, amma əgər sən... Əgər...

718
00:53:10,640 --> 00:53:14,079
Bağışlayın, amma sizdə bu varsa
sabit fikir və siz tutun

719
00:53:14,080 --> 00:53:18,199
yalnız dəlillərdən asılı olmayaraq
və ya səbəbdən asılı olmayaraq,

720
00:53:18,200 --> 00:53:20,759
mən buna necə qarşı çıxım?
Bir şeyə and içərəm...

721
00:53:20,760 --> 00:53:23,359
Mən bilərdim ki, sən yalançı idin.

722
00:53:23,360 --> 00:53:28,439
Mənə güvəndiyim adamlar dedilər

723
00:53:28,440 --> 00:53:33,000
iman və həqiqət yoxdur
Kromveldə.

724
00:53:45,680 --> 00:53:50,800
Güvəndikləriniz sizi tərk edəndə,
Dorothea...

725
00:53:53,000 --> 00:53:54,520
..gəl mənə.

726
00:53:56,680 --> 00:53:59,840
Mən sənin atanı Allahın yanında sevirdim.

727
00:54:01,080 --> 00:54:02,960
Mən səndən heç vaxt imtina etməyəcəyəm.

728
00:54:05,720 --> 00:54:09,000
Bunu özünüzlə aparın.
Bu kitablar nə olursa olsun.

729
00:55:08,760 --> 00:55:11,160
AYAQ YAXINLAŞMASI

730
00:55:21,920 --> 00:55:22,960
Ustad?

731
00:55:31,800 --> 00:55:33,079
Ustad?

732
00:55:33,080 --> 00:55:34,680
Yaxşısan, əfəndi?

733
00:55:39,800 --> 00:55:41,799
Sən yox, ey...

734
00:55:41,800 --> 00:55:43,760
Xəyanət etdiyimi düşünmürsən...

735
00:55:47,320 --> 00:55:49,440
..kardinala xəyanət etdi,
sən, Riche?

736
00:55:51,920 --> 00:55:53,360
Heç ağlımdan keçməyib.

737
00:55:56,280 --> 00:55:58,320
Sən etmədin, elə deyilmi?

738
00:55:59,800 --> 00:56:01,280
Mən bilmirəm.

739
00:56:04,160 --> 00:56:06,800
Mən Yorkşirə getməliydim
onunla, məncə.

740
00:56:11,560 --> 00:56:14,200
Onun yanında olmalıydım
öləndə.

741
00:56:17,800 --> 00:56:20,119
Krala icazə verməməliydim
yoluma gir.

742
00:56:20,120 --> 00:56:22,520
UZAQ KİLSƏ ZƏNGLƏRİ

743
00:56:23,960 --> 00:56:25,240
rəbbim...

744
00:56:27,560 --> 00:56:29,520
..Kral bizim yolumuzda deyil.

745
00:56:31,560 --> 00:56:32,960
O bizim yolumuzdur.

746
00:56:47,200 --> 00:56:48,720
Doğrudurmu?

747
00:57:18,480 --> 00:57:20,679
Onu kim inandıra bilərdi
Mən onun atasına xəyanət etdim

748
00:57:20,680 --> 00:57:22,560
atasının özündən başqa?

749
00:57:24,680 --> 00:57:26,560
Xeyr, buna inana bilmirəm.

750
00:57:27,960 --> 00:57:30,039
Şübhəsiz ki, o, sənin sədaqətini bilirdi?

751
00:57:30,040 --> 00:57:31,760
Mən həmişə belə düşünürdüm.

752
00:57:33,080 --> 00:57:36,199
Təhqir edən kişiləri aşağı çəkdim
onu. Mən onları cinayətə ərə verdim

753
00:57:36,200 --> 00:57:38,239
təxmin edə bilməyiblər.

754
00:57:38,240 --> 00:57:42,640
Corc Boleyni ağlayanda tutdum,
İsanı çağırdı.

755
00:57:44,440 --> 00:57:48,799
Mən oğlan Smeatonun sızıldadığını eşitdim,
mərhəmət üçün ağlayır

756
00:57:48,800 --> 00:57:51,199
kilidli qapının arxasında və
Mən aşağı enib onu azad etdim.

757
00:57:51,200 --> 00:57:54,840
Sonra düşündüm: “Yox, bala,
indi əzab çəkmək növbəsi sənindir”.

758
00:57:56,960 --> 00:58:02,760
Ustadım üçün özümü təhlükəyə atdım
hər şəkildə. mənim evim. Məndə olan hər şey.

759
00:58:03,760 --> 00:58:06,600
Nə vaxtsa Norfolk ilə müalicə etmişəmsə
yalnız kardinal üçün danışmaq idi.

760
00:58:08,000 --> 00:58:11,559
O zaman Tomas Hovardı sevmirdim,
və indi onu sevmirəm.

761
00:58:11,560 --> 00:58:15,360
Mən heç vaxt onun adamı olmamışam
və heç vaxt olmayacaq.

762
00:58:18,640 --> 00:58:20,439
Mənə məsləhət verdin.

763
00:58:20,440 --> 00:58:24,359
“Kardinalı buraxın” dedin.
İndi o, məndən uzaqdır,

764
00:58:24,360 --> 00:58:26,040
istəsəm ya yox.

765
00:58:28,960 --> 00:58:34,040
Tez adamı inandıra bilərsən, Rafe,
yenidən düşünmək.

766
00:58:37,840 --> 00:58:42,760
Reputasiyanızı necə bərpa edirsiniz?
ölülərlə?

767
00:58:42,810 --> 00:58:47,360
Təmir və Sinxronizasiya
Asan Altyazılar Sinxronizatoru 1.0.0.0